發送短信 : A study in the interpretation of symbolic visuals /