Malaysianisation : a study of the translations of children's literature from English to Malay (1970 - 1999) /

Malaysianisation : a study of the translations of children's literature from English to Malay (1970 - 1999) /

Saved in:

书目详细资料
主要作者:	Zalina Mohd. Lazim
格式:	Thesis 图书
语言:	English
出版:	Bangi : Fakulti Sains Sosial Dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, 2005
主题:	Universiti Kebangsaan Malaysia > Dissertations Dissertations, Academic > Malaysia Children's literature, Malay > Translations from English > History and criticisms Children's literature, English > Translations into Malay > History and criticisms
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

相似书籍

The element of perception in literary translation /
由: Toh, Jane Chia Wey
出版: (1995)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English /
由: Nur Farhana Nasri
出版: (2014)

A study of the process of translating scientific texts from English into Malay /
由: Kulwindr Kaur Gurdial Singh
出版: (2003)

Nilai-nilai moral dalam novel remaja /
由: Omar Mamat
出版: (1995)

The translation of metaphors : a text analysis of The good earth, The great gatsby, The moon and sixpence and In dubious battle /
由: Ragavan, Jane Frances
出版: (1991)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

Translation techniques used in capturing the essence of culturally-embedded expressions : an analysis of the English version of the Malay novel 'Juara' /
由: Farrah Diebaa binti Rashid Ali
出版: (2008)

Penterjemahan kala kata kerja, kata kerja bantu dan modus daripada bahasa arab ke bahasa melayu dalam novel Al-Ayyam /
由: Suhaila Zailani @ Hj. Ahmad

Analysis of the translation of cultural terms from English into bahasa Malaysia of Enid Blyton's stories /
由: Azura Azlee
出版: (2014)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen bahasa Korea-bahasa Melayu perjalanan ke Samp'o /
由: Minsung, Cho
出版: (2016)

Sastera untuk kanak-kanak dalam bahasa Melayu : suatu tinjauan dan analisa tentang perkembangannya dan peranannya sebagai alat pendorong pencapaian /
由: Hadijah Rahmat
出版: (1984)

Permasalahan penterjemahan Arab-Melayu : satu analisis teks sastera /
由: Maheram Ahmad
出版: (2008)

The translation of similes in Shahnon Ahmad's Ranjau Sepanjang Jalan into English /
由: Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar
出版: (2016)

Oh babe:l the problems of translating Malay verse into English/
由: Hasnah Haji Ibrahim
出版: (1992)

Some problems of language learning and translation with special reference to Malay and English /
由: Cox, J. J.
出版: (1973)

The Asian novel in English expression (including translations) ; change, responsibility, direction /
由: Luzuka, Theo
出版: (1977)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies /
由: Iranmanesh, Ahmad
出版: (2014)

Translated children's books: a study of succesful translations and a comprehensive listing of books available in the United States, 1989-1990 /
由: White, Elinor Maureen
出版: (1990)

Transliterasi dan Kajian Pustaka Melayu dalam Bustan Al-Salatin
由: Noor Muhammad, Salmah Jan
出版: (2006)

A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish /
由: al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad
出版: (2011)

The translation of English academic texts into Malay with special reference to the translation of affixes : issues and recommendations /
由: Quah, Chiew Kin
出版: (1997)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng /
由: Hui, Wang
出版: (2019)

A study of the English translation of simpulan bahasa in a A. Samad Said's translated works /
由: Norafidah Tajuddin
出版: (1996)

استراتيجيّات الترجمة في قصة ابن يقظان المترجمة إلى الملايويّة: دراسة تحليليّة من منظور نظريّة نيومارك
由: نور عريسة عطيرة بنت زين الدين, et al.

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke bahasa melayu /
由: Ooi, Hooi Boey
出版: (2013)

Seeking socio-cultural relevance in Sarawakian literature in English through synchonic thematic clustering
由: Yeoh, Patrick Peng Sim
出版: (2012)

A lexico-semantic comparison of verbs used in the English translation of Shahnon Ahmad's tunggul-tunggul gerigis /
由: Zalina Mohd. Kasim
出版: (2000)

Perbandingan terjemahan metafora antara Merpati Putih Terbang Lagi dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang /
由: Nur Akmal Othman
出版: (2020)

A study of domestication and foreignization strategies in two English translated editions of Liao Zhai Zhi Yi /
由: Liu, Gong
出版: (2017)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir /
由: Kamalie, Saifullah
出版: (2010)

Cohesive devices in English and Malay : an interlingual study via translation /
由: Wong, Fook Khoon
出版: (1996)

Satu kajian kesilapan penterjemahan teks bahasa Tamil ke bahasa Melayu /
由: Muthukumar, B. Palanisamy
出版: (2013)

Pengaruh ekologi terhadap perwatakan kanak-kanak dalam novel-novel hadiah sastera perdana Malaysia /
由: Rohayati Junaidi
出版: (2019)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations /
由: Zhang, Yanan
出版: (2017)

Children's literature set in Southeast Asia ; a critical study /
由: Lai, Nam Chen
出版: (1978)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study /
由: Omar, Nida S.
出版: (2013)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist /
由: al-Idhesat, Tarek Atallah Saleh
出版: (2016)

Schopenhauer’s Philosophy Of Love In Flaubert’s Madam Bovary And Fitzgerald’s The Great Gatsby
由: Shamsi, Mahdi
出版: (2009)

تقنيات ترجمة رواية كليلة ودمنة إلى اللغة الملايوية في ضوء نظريّة التكييف لنايدا
由: نور عزة بنت مد عزمن, et al.

The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry /
由: Khullab, Randah
出版: (2016)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group