Beyond dichotomization : intertextuality and character transposition analysis in four appropriations of Hamlet - Safaei, Mohammad