أرسل هذا في رسالة قصيرة: دراسة تقابلية بين لغة الشلك واللغة العريبة