发送短信 : دراسة تقابلية فى نظام الجملة البسيطة فى اللغتين العربية و الفرنسية