Text this: The British orientalists and their translations of surah Maryam :