发送短信 : Post-coloniality, gender and representation :