التطور الدلالي في المصطلحات الإقتصادية العربية المعاصرة : دراسة تحليلية /
Arabic has been affected by the contact of the Arabs with the West on the economic terrain. New economic terminologies have also emerged to express new concepts and items, and Arabs therefore coined alternative Arabic forms to substitute foreign terminologies among them. These modern economic termin...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Kuala Lumpur :
Kulliyat Ma'arif al-Wahy wa al-'Ulum al-Insaniyah, al-Jami'ah al-Islamiyah al-'Alamiyah bi- Maliziya,
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/8460 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Arabic has been affected by the contact of the Arabs with the West on the economic
terrain. New economic terminologies have also emerged to express new concepts and
items, and Arabs therefore coined alternative Arabic forms to substitute foreign
terminologies among them. These modern economic terminologies reflect aspects of
the development of Arabic and demonstrate its capability to absorb emerging modern
developments in the area of economic activities. This research work therefore adopts a
semantic analytical approach to study samples of the coined contemporary economic
terms in Arabic beginning from their morphological origins that relate to the new
meanings. It further analyses their lexical and technical meanings in order to reveal
the different nuances of meaning in both senses, and to determine the kind and extent
of semantic development that had befallen those terms during their transitions from
lexical to technical meanings, by the appreciation of the principles of semantic
changes in language which are represented in the process of sense specialization,
generalization, expansion, transfer, amelioration and degrading. The study also reveals
areas of variation and agreement between the two aspects of meaning. It concludes
that most of the coined modern Arabic economic terms are derived from the vault of
its vocabularies; that the principle of derivation is still important in the quest for
Arabic representations of foreign terminologies; and that most of these terms are
metaphorically connected with the literal meanings. It also shows the extent of change
in conceptual focus of the Arabs in economic transactions. Some useful suggestions to
preserve and develop Arabic are given amongst others; is unification of efforts of the
concerned people in order to achieve standardized terms acceptable to all Arab
nations. |
|---|---|
| Item Description: | Abstracts in Arabic and English. "Bahth takmili li-nayl darajat Dukturah fi al-Lughah al-'Arabiyah (al-Dirasat al-Lughawiyah)."--On t.p. |
| Physical Description: | ك، 188 p. ; 30 cm. Also available on 4 3/4 in. computer optical disc. |
| Bibliography: | Includes bibliographical references (leaves 162-179). |
| Access: | Access for fulltext of thesis is provided through digital format. |