الألفاظ العربية المقترضة في "قاموس الديوان" كتاب "بغية الطلاب" أنموذجا : دراسة وصفية تحليلية \c
This study aims to investigate the neglect of loan-words (Arabic words in Malay language) in Kamus Ad-Diwan which studies on BughyatulTullab written by Sheikh Dawood Al-Fatani in Malay language (Jawi script). The objectives of this study, firstly is to highlight the biography and academic background...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | English Arabic |
| Published: |
Kuala Lumpur :
al-Jami'ah al-Islamiyah al-'Alamiyah,
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/8410 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | This study aims to investigate the neglect of loan-words (Arabic words in Malay language) in Kamus Ad-Diwan which studies on BughyatulTullab written by Sheikh Dawood Al-Fatani in Malay language (Jawi script). The objectives of this study, firstly is to highlight the biography and academic background of Sheikh Dawood Al- Fatani and the special features of BughyatulTullab from the point of knowledge and loan-words. Secondly, the definition of Kamus Ad-Diwan and its approach in selecting the loan-words, and the position in adopting the loan-words in Malay are also discussed. The researcher collected several loan-words from BughyatulTullab, and listed all the loan-words in Kamus Ad-Diwan. Finally, the researcher compared the two books to obtain the number of neglected loan-words in Kamus Ad-Diwan but still adopted in BughyatulTullab. At the end of this study, the researcher also managed to analyze and reveal some of the loan-words which experienced changes in terms of structure, semantics and method of writing when the loan-words are loaned into the Malay language (Jawi script). |
|---|---|
| Physical Description: | xi, 218 leaves : ill. ; 30 cm . |
| Bibliography: | Includes bibliographical references (leaves 142-148). |