Ujaran Implisit dan Akal Budi dalam Filem P. Ramlee: Analisis Semantik Inkuisitif
Filem merupakan salah satu medium menyampaikan mesej melalui lakonan para pelakon. Filem- filem klasik seperti filem arahan dan lakonan P.Ramlee banyak menggunakan dialog tersirat sehingga tidak dapat diterjemahkan secara harfiah. Maka, kajian ini dijalankan untuk meneliti dialog tersirat dala...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English English English |
| Published: |
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ir.unimas.my/id/eprint/45279/4/DSVA_Nur%20Ezathull%20Fadtehah.pdf http://ir.unimas.my/id/eprint/45279/5/THESIS%20MASTER_NUR%20EZATULL%20FADTEHAH%20BINTI%20HEDEL.ftext.pdf http://ir.unimas.my/id/eprint/45279/6/THESIS%20MASTER_NUR%20EZATULL%20FADTEHAH%20BINTI%20HEDEL%20-%2024%20pages.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Filem merupakan salah satu medium menyampaikan mesej melalui lakonan para pelakon.
Filem- filem klasik seperti filem arahan dan lakonan P.Ramlee banyak menggunakan dialog
tersirat sehingga tidak dapat diterjemahkan secara harfiah. Maka, kajian ini dijalankan untuk
meneliti dialog tersirat dalam filem-filem P. Ramlee menggunakan pendekatan semantik
inkuisitif daripada bidang pragmatik yang menekankan pentafsiran makna. Dua objektif
kajian ini, antaranya mengenal pasti ujaran berimplisit dan seterusnya menganalisis
pemikiran dan keintelektualan masyarakat Melayu dalam ujaran berimplisit filem P. Ramlee.
Kajian kualitatif dan berbentuk deskriptif dan analisis kandungan ini telah menggunakan
data transkripsi dialog filem P.Ramlee yang dipilih. Sebanyak 10 filem dan 20 data dianalisis
iaitu dua data diwakili oleh setiap filem. Data dialog berimplisit yang dikenal pasti
seterusnya dianalisis menggunakan tiga tahap analisis iaitu semantik skrip, resonans dan
inkuisitif. Teori yang mendasari pencarian makna ialah teori relevans daripada Sperber dan
Wilson (1986, 1995) dan dibantu oleh rangka rujuk silang daripada Kempson (1986). Hasil
kajian mendapati bahawa terdapat unsur pemikiran dan akal budi masyarakat Melayu dalam
dialog berimplisit yang diujarkan. Leksikal-leksikal tertentu dalam dialog berimplisit juga
mempunyai alasan tersendiri untuk digunakan. Tuntasnya, penggunaan dialog berimplisit
dalam filem P. Ramlee jelas mencerminkan masyarakat Melayu itu sendiri.
Kata kunci: Filem, implisit, P. Ramlee, semantik inkuisitif, teori relevans |
|---|