Text this: Investigating light propagation and random lasing for assessing milk properties