الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية
The Jawi writing in the Malay language has its origins in the Arabic writing since the introduction of Islam in the Malay Archipelago. Therefore, the researcher conducted this research, the subject of which is borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak betw...
Saved in:
| id |
my-usim-ddms-12664 |
|---|---|
| record_format |
uketd_dc |
| institution |
Universiti Sains Islam Malaysia |
| collection |
USIM Institutional Repository |
| language |
other |
| topic |
Jawi Arabic writing Arabic and Jawi writing systems Arabic spelling |
| spellingShingle |
Jawi Arabic writing Arabic and Jawi writing systems Arabic spelling أديب نعمان بن محمد رزالي Adib Nuqman Bin Mohd Razali الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| description |
The Jawi writing in the Malay language has its origins in the Arabic writing since the
introduction of Islam in the Malay Archipelago. Therefore, the researcher conducted this
research, the subject of which is borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha
sermon in the state of Perak between the Arabic and Jawi writing systems: a contrastive
study. The research understands the problem it poses, which is that many of the Arabic
words borrowed in Jawi writing resemble the Arabic spelling, but some of them do not. For
example, the word “ صلاة ” in the Arabic language is used in the same way as in Jawi, but
the word “ أهل ” in the Arabic language differs in Jawi by adding a “ ي” at the end of “ ”.أهلي
The research aims to achieve two goals: focusing on the similarities and differences in the
borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak between
the Arabic and Jawi writing systems. The second: revealing the reasons for the similarities
and differences in the borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the
state of Perak between the Arabic and Jawi writing systems. The researcher used the
descriptive approach, where he extracted the similarities and differences in the borrowed
Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak, then placed them
in a comparison table. After that, the researcher reviewed the theory of Pedoman Ejaan
Jawi Yang Disempurnakan (1986) to explain the results of the research. Among the most
important results is the clear relationship between borrowed Arabic words and Jawi writing
in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak, especially in words related to
worship and religion. Finally, there are suggestions and recommendations to benefit other
researchers in this linguistic field in the future. |
| format |
Thesis |
| author |
أديب نعمان بن محمد رزالي Adib Nuqman Bin Mohd Razali |
| author_facet |
أديب نعمان بن محمد رزالي Adib Nuqman Bin Mohd Razali |
| author_sort |
أديب نعمان بن محمد رزالي |
| title |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| title_short |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| title_full |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| title_fullStr |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| title_full_unstemmed |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| title_sort |
الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية |
| granting_institution |
Universiti Sains Islam Malaysia |
| url |
https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/26292aaf-27b5-4b14-9209-58af19ff4e08/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/7c670829-87b6-4cb6-b59f-068a45fc78c6/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/59808d2a-b52b-455a-b203-8db662ff8866/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/e7c8a936-9d34-44d9-a923-a67575610c56/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/ba6abdf8-233a-44a4-b77e-82b4c13e18da/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/e20092f0-894e-4363-8ce6-ee73b07cd4a3/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/81c321e0-8c80-4047-873b-cdec13d2dd52/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/da83ff7c-f78c-4dc5-b7d9-6d3c8d4351eb/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/5c39969e-bb91-4322-84f2-c26719c5a12f/download |
| _version_ |
1812444878427127808 |
| spelling |
my-usim-ddms-126642024-05-29T20:06:07Z الكلمات العربية المقترضة في نصوص خطبة عيد الأضحى بولاية بيراق بين نظامَي الكتابة العربية والكتابة الجاوية : دراسة تقابلية Al-kalimat al-arabiyah al-muqtaridat fi nusus khutbah 'Aid al-Adha bi-wilayat biraq bayna nazami al-kitabah al-arabiyah wa al-kitabah al-jawiyah : Dirasah taqabuliyah أديب نعمان بن محمد رزالي Adib Nuqman Bin Mohd Razali The Jawi writing in the Malay language has its origins in the Arabic writing since the introduction of Islam in the Malay Archipelago. Therefore, the researcher conducted this research, the subject of which is borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak between the Arabic and Jawi writing systems: a contrastive study. The research understands the problem it poses, which is that many of the Arabic words borrowed in Jawi writing resemble the Arabic spelling, but some of them do not. For example, the word “ صلاة ” in the Arabic language is used in the same way as in Jawi, but the word “ أهل ” in the Arabic language differs in Jawi by adding a “ ي” at the end of “ ”.أهلي The research aims to achieve two goals: focusing on the similarities and differences in the borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak between the Arabic and Jawi writing systems. The second: revealing the reasons for the similarities and differences in the borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak between the Arabic and Jawi writing systems. The researcher used the descriptive approach, where he extracted the similarities and differences in the borrowed Arabic words in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak, then placed them in a comparison table. After that, the researcher reviewed the theory of Pedoman Ejaan Jawi Yang Disempurnakan (1986) to explain the results of the research. Among the most important results is the clear relationship between borrowed Arabic words and Jawi writing in the texts of the Eid al-Adha sermon in the state of Perak, especially in words related to worship and religion. Finally, there are suggestions and recommendations to benefit other researchers in this linguistic field in the future. Universiti Sains Islam Malaysia 2023-09 Thesis other https://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/12664 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/26292aaf-27b5-4b14-9209-58af19ff4e08/download e17694b00e838b7444417ec98b604ea0 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/7c670829-87b6-4cb6-b59f-068a45fc78c6/download 8450448524e6532fc2020675e7f6c2bf https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/59808d2a-b52b-455a-b203-8db662ff8866/download 01874850c5a8f93abda88fff0227fed3 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/e7c8a936-9d34-44d9-a923-a67575610c56/download 327169b15485e98318d18ecdcad4b7c9 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/ba6abdf8-233a-44a4-b77e-82b4c13e18da/download 18ae1110e9a671eb87547f289fe0cde7 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/e20092f0-894e-4363-8ce6-ee73b07cd4a3/download 37db8e62bc559eb1c82b4ff43ad81e16 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/81c321e0-8c80-4047-873b-cdec13d2dd52/download c58cf08319a50bcb3978aeec2e0c5ce9 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/da83ff7c-f78c-4dc5-b7d9-6d3c8d4351eb/download faceff6c247dcd345ff55cdf7ab8ab48 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/5c39969e-bb91-4322-84f2-c26719c5a12f/download 84fc437e34bf586671ed2439c721ddee https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/b89a9511-6856-4b7a-9eb8-dc0f634e506f/download 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/d7fe6c21-7e3e-4107-82c7-2be09fef51d2/download 68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/821d004e-08ab-4ee4-88cf-bf3faf81af0d/download a85488bf932da47d7bfb515a0d880161 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/f3bc7e2b-009c-44fc-9a63-9eb2d72b3682/download 243d9461af1a8c0b2e28413819316d14 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/aa15f5d0-ba74-44e3-84fd-4da2a01ab783/download d81b9fa43585d346cee7f8399d427bbe https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/a3205ea0-80ab-4f8d-9ce9-6a2cb4d3e1ec/download 151de98d3140cca067211ad2c22f68f1 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/7e17ffd6-f57f-4936-a749-5ec36ef88bb4/download 3ff83257516765d5f6f393bb72fdd1b7 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/e1612ba4-c77f-42c5-9626-706456d1a19f/download 304ff6c6c532df78e270ba839aabe35c https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/351852ee-488e-4595-81e7-aade9fc044dd/download 3af20eae96e0764e5e46f0fd1df45cb2 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/2f03c99a-1891-47b8-9a89-415d4da3f7ce/download 8498a56de3e0103a0a23887c9262b3b1 Jawi, Arabic writing, Arabic and Jawi writing systems, Arabic spelling |