發送短信 : Metaphorical and metonymical uses of the Korean verb MEOK /