发送短信 : The influence of the mother tongue on students' writing /