發送短信 : The study of conversational and written use of Pilipino-English /