Text this: Syntactic variations in English assignments written by trainee teachers /