Text this: An investigation of selected English syntactic structures in popular English novels and their translations into Indonesian /