發送短信 : Towards an explication and description of synonymy in English /