发送短信 : A study of subject in Chinese, English and Japanese