发送短信 : The use of non-standard lexical items in Malaysian English /