发送短信 : A hybrid interaction architecture for mobile in-vehicle telematic system /