发送短信 : Linguistic creativity in Thai English fiction /